EXERCICE DE LANGUES (développer l imagination)

3 acteurs discutent en langue etrangere inventée, 3 autres refont la meme improvisation en francais, tout en gardant les memes intonations

3 acteurs discutent en langue etrangere, 3 autres acteurs traduisent dés que l un des acteurs du premier groupe a parlé. Cela permet d'accentuer le rapporchement entre les 2 langages, éventuellement de faire des "contresens" (longue diatribe etrangére, traduit par "non" ! par exemple

J'avais un exercice du même genre, mais ça se présentait un peu différemment :

L'impro se fait à 2.
Un acteur qui fait un discours à un public, mais dans une langue étrangère inventée, le gromeuleu !
Et avec lui, il y a son interprète, qui doit traduire ce qu'il dit pour le public !

Et c'est très marrant ^^

Je connais la même chose mais en imitant des langues étrangères. C'est effectivement très drôle !

C'est génial cet exercice ! Qu'est-ce qu'on a pu rire ! surtout en ces temps électoraux : le "traducteur" qui connaissait les opinions politiques du "discoureur", s'est fait un plaisir de traduire des opinions contraire !